Informacje prawne · Zivanor Gifts

English · Nederlands · Deutsch · Français · Español · Italiano · Português · Polski

Polityka prywatności aplikacji Zivanor Gifts

Dotyczy aplikacji Zivanor Gifts (w niektórych krajach występującej jako Lootjes trekken, Secret Santa & Gifts, Wichteln lub pod podobną nazwą) oraz strony gifts.zivanor.com · Ostatnia aktualizacja: 25 października 2026

Kim jesteśmy

Zivanor Gifts jest wydawany przez VisionHost International B.V. („my”, „nas”). Jesteśmy administratorem danych osobowych opisanych na tej stronie. Ta strona jest częścią ogólnej polityki prywatności Zivanor; jeśli obie różnią się od siebie, w odniesieniu do Zivanor Gifts obowiązuje ta strona.

Co jest przechowywane na naszym serwerze

Aplikacja istnieje po to, aby kilka osób mogło korzystać ze wspólnej grupy: losować osoby albo dzielić się listą prezentów. Jest to możliwe tylko wtedy, gdy grupa jest zapisana w jednym miejscu, do którego ma dostęp każdy telefon w grupie. Dla każdej grupy nasz serwer przechowuje:

• Grupę: jej nazwę, rodzaj imprezy, datę, budżet (jeśli został ustalony) oraz link do dołączenia.
• Osoby w grupie: imię, które każda osoba wpisała (wystarczy samo imię), oraz informację, czy jest organizatorem. Bez numeru telefonu i bez hasła. W przypadku osób, które zdecydowały się zachować swoje listy, konto łączy ich miejsce w grupie z ich adresem e-mail (patrz niżej).
• Odpowiedzi i głosy: w ankiecie terminu kto zagłosował „tak”, „może” lub „nie” na który termin; w zaproszeniu każdą odpowiedź wraz z liczbą dorosłych i dzieci oraz, opcjonalnie, preferencjami jedzeniowymi (na przykład wegetariańskimi) i notatką; na liście rzeczy do przyniesienia kto co przynosi.
• Urodziny w kręgu: dzień i miesiąc urodzin dodanych przez osobę, a rok tylko wtedy, gdy ta osoba włączy jego wyświetlanie. Można też dodać dziecko lub dziadka, którzy nie mają telefonu; osoba, która ich dodała, zachowuje ich listę i urodziny.
• To, co wpisują osoby: życzenia na liście życzeń lub liście prezentów (tekst i, jeśli został dodany, link do sklepu), anonimowe pytania i odpowiedzi na nie, kto nie może wylosować kogo oraz na liście urodzinowej kto skreślił który prezent.
• Wynik losowania: kto kogo wylosował.
• Zahaszowany klucz osobisty każdej osoby. Sam klucz jest przechowywany wyłącznie w telefonie tej osoby lub w jej osobistym linku; serwer przechowuje jego postać, której nie da się zamienić z powrotem na klucz.
• Zgłoszenia: gdy ktoś zgłasza otrzymane pytanie, osobę w grupie lub samą grupę, przechowujemy zgłoszenie: której grupy dotyczy, kto je zgłosił, co zostało zgłoszone, powód (jeśli został wpisany), czas oraz kopię zgłoszonej treści w takiej postaci, jaką miała w tym momencie (pytanie i odpowiedź na nie; imię i życzenia osoby; albo nazwę, miejsce i wskazówki grupy). To samo jest wysyłane e-mailem do naszych moderatorów na adres support@zivanor.com. Zgłoszone pytanie znika z listy osoby, która je zgłosiła.
• Blokady: gdy odbiorca anonimowego pytania zablokuje osobę, która je zadała, serwer zapisuje, że ta osoba nie może już zadawać odbiorcy żadnych pytań. Odbiorca nie dowiaduje się, kto to był.

Wpisuj tylko to, czego grupa potrzebuje. Nie umieszczaj adresów, numerów kont ani innych wrażliwych informacji w imieniu, życzeniu ani pytaniu.

Kto co widzi

• Każdy, kto ma link do dołączenia, widzi nazwę grupy, datę i imiona osób w grupie. Udostępniaj link tylko tym osobom, które chcesz mieć w grupie.
• Twoją listę życzeń widzi tylko osoba, która Cię wylosowała.
• Wszyscy w grupie widzą, kto jak zagłosował w ankiecie terminu i kto przyjdzie na zaproszenie. Preferencje jedzeniowe lub notatka w odpowiedzi są widoczne tylko dla organizatorów.
• Na czyjejś własnej liście w kręgu jej właściciel (oraz osoba, która ją prowadzi) nie widzi, kto co skreślił.
• To, kogo wylosowałeś(-aś), widzisz tylko Ty. Organizatorzy nie widzą, kto kogo wylosował.
• Pytanie trafia do osoby, którą wylosowałeś(-aś), bez Twojego imienia.
• Na liście urodzinowej goście widzą, kto skreślił który prezent. Organizatorzy też to widzą, chyba że lista jest oznaczona jako niespodzianka dla nich.
• Osobisty link daje dostęp do miejsca jednej osoby w grupie. Kto go ma, może działać jako ta osoba, więc traktuj go jak klucz. Organizator może zastąpić go nowym; stary przestaje wtedy działać. Organizator, który dodaje osobę bez telefonu, widzi jej link jeden raz, aby móc go przekazać.
• Zgłoszenie widzą tylko nasi moderatorzy, nigdy osoba ani grupa, której ono dotyczy. Osoba zablokowana widzi jedynie, że dana osoba nie przyjmuje już jej pytań.

Nie czytamy grup, nie sprzedajemy danych i nie udostępniamy ich reklamodawcom. Zapisane dane sprawdzamy tylko wtedy, gdy jest to potrzebne do naprawienia usterki, rozpatrzenia zgłoszenia lub przeciwdziałania innym nadużyciom albo wykonania żądania prawnego.

Opcjonalne logowanie e-mailem

Nigdy nie potrzebujesz konta, aby dołączyć do grupy, coś skreślić, odpowiedzieć lub zagłosować. Jeśli chcesz, aby Twoje grupy i listy wróciły na innym telefonie lub w przeglądarce, możesz zalogować się adresem e-mail. Wysyłamy na ten adres sześciocyfrowy kod; nie ma hasła. Konto zawiera Twój adres e-mail, preferowany język, kod (przechowywany w postaci zahaszowanej, ważny dziesięć minut), zahaszowany klucz logowania dla każdego urządzenia, na którym się zalogowałeś(-aś), oraz informację, które Twoje miejsca w grupach są z nim połączone. Jest używane wyłącznie do tego i nigdy nie jest udostępniane.

Konto istnieje, dopóki go nie usuniesz; nie wygasa samo. Zalogowanie na urządzeniu kończy się, gdy się na nim wylogujesz, oraz automatycznie, gdy nie było używane przez rok. Gdy grupa zostaje usunięta, znika też jej powiązanie z Twoim kontem. Konto możesz w każdej chwili usunąć w aplikacji lub na gifts.zivanor.com (Ja → Zachowaj swoje listy → Usuń konto) albo e-mailem, jak opisano na stronie Usuwanie konta (po angielsku). Usunięcie kasuje adres, wszystkie zalogowania i powiązania z Twoimi grupami; Twoje grupy nadal działają na urządzeniach, które już je mają, a imiona i życzenia wpisane przez Ciebie w grupie pozostają w niej do czasu usunięcia grupy.

Co zostaje na Twoim urządzeniu

Twój telefon przechowuje klucz osobisty do każdej grupy, w której jesteś, listę Twoich grup oraz wybrany język. Są one zapisane w bezpiecznym magazynie systemu i w prywatnym folderze aplikacji. Ten folder jest częścią kopii zapasowej samego telefonu (kopia zapasowa Google na Androidzie, kopia zapasowa iCloud na iPhonie), dzięki czemu Twoje grupy są nadal dostępne po ponownej instalacji aplikacji lub przejściu na nowy telefon; nie mamy dostępu do tej kopii. W przeglądarce to samo jest przechowywane w pamięci tej przeglądarki dla gifts.zivanor.com. Usunięcie grupy z aplikacji lub wyczyszczenie danych witryn w przeglądarce usuwa ją z urządzenia.

Prywatny kalendarz urodzin. Urodziny, pomysły na prezenty i ustawienia przypomnień, które umieszczasz w kalendarzu, są przechowywane wyłącznie w Twoim telefonie (w bazie danych w prywatnym folderze aplikacji, z kopią w folderze kopii zapasowej aplikacji). Nigdy nie są do nas wysyłane. Gdy dotkniesz „Z moich kontaktów”, aplikacja prosi o zgodę, a następnie odczytuje w Twoim telefonie wyłącznie imiona i daty urodzin osób z książki adresowej. Każdy kontakt z datą urodzin (dzień i miesiąc, a także rok, jeśli jest wpisany) zostaje od razu dodany do Twojego prywatnego kalendarza; kontakty bez daty urodzin oraz osoby, które są już w kalendarzu z tym samym imieniem i datą, są pomijane. Nie są odczytywane numery telefonów, adresy e-mail ani inne dane kontaktowe, nie jest zachowywane żadne powiązanie z kontaktem i nic nie jest wysyłane: wpisy istnieją tylko w kalendarzu w Twoim telefonie, gdzie możesz je zmienić lub usunąć. Prywatny kalendarz nie jest dostępny w przeglądarce. Przypomnienia to powiadomienia, które Twój telefon wyświetla samodzielnie; nie ma usługi push.

Jak długo to przechowujemy i usuwanie

• Grupa i wszystko w niej jest usuwane automatycznie 60 dni po dacie imprezy. Grupa bez daty (lista prezentów, krąg lub ankieta terminu, w której nie wybrano daty) jest usuwana 18 miesięcy po ostatnim użyciu.
• Organizator może w każdej chwili usunąć całą grupę w aplikacji (Zarządzaj grupą → Usuń grupę). Organizator może też usunąć jedną osobę.
• Przed losowaniem możesz sam(a) opuścić grupę; Twoje imię i lista życzeń zostaną wtedy usunięte. Po losowaniu poproś o to organizatora albo napisz do nas.
• Cofnięcie losowania usuwa zadane pytania.
• Zgłoszenie wraz z kopią zgłoszonej treści jest przechowywane do czasu jego rozpatrzenia i usuwane najpóźniej razem z grupą. Blokady są usuwane razem z grupą.
• Opcjonalne konto istnieje, dopóki go nie usuniesz (patrz wyżej oraz Usuwanie konta, po angielsku).

Większość osób korzysta z aplikacji bez konta, dlatego zwykle nie możemy wyszukać Cię po imieniu. Jeśli zalogowałeś(-aś) się adresem e-mail, możemy znaleźć grupy połączone z tym adresem. W przeciwnym razie podaj link do dołączenia lub nazwę grupy oraz imię, którego użyłeś(-aś), abyśmy mogli znaleźć właściwą grupę.

Logi serwera i ochrona przed nadużyciami

Aby uniemożliwić jednemu adresowi tworzenie grup lub dołączanie do nich w nieuzasadnionej liczbie, serwer zlicza żądania według adresu internetowego. Przechowuje tylko zahaszowaną postać adresu wraz z licznikiem i usuwa te liczniki w ciągu jednego lub dwóch dni. Jak każdy serwer WWW, nasz zapisuje także standardowy log (adres IP, żądany adres, typ przeglądarki, czas), przechowywany do 30 dni w celu wykrywania usterek i nadużyć. Nie używamy ich do niczego innego.

Linki do sklepów, pomysły na prezenty i obrazy

Życzenia mogą zawierać linki do sklepów internetowych, a aplikacja podpowiada pomysły na prezenty z linkami do sklepów. Linki oznaczone gwiazdką * są linkami afiliacyjnymi: gdy kupisz coś po przejściu przez taki link, sklep może wypłacić nam prowizję. Nie ponosisz żadnych dodatkowych kosztów. Otrzymujemy sumaryczne zestawienia z programu partnerskiego sklepu, nigdy informacji o tym, kto co kupił, i nie informujemy sklepu, kim jesteś ani w jakiej grupie jesteś.

Gdy dotkniesz linku do sklepu, opuszczasz aplikację; od tego momentu obowiązuje polityka prywatności samego sklepu, a sklep może zapisywać pliki cookie w Twojej przeglądarce. Obrazy produktów są ładowane bezpośrednio ze sklepu lub jego serwera obrazów, który w związku z tym widzi Twój adres internetowy, gdy obraz jest wyświetlany, tak jak w przypadku każdej strony internetowej. Jako uczestnik programu partnerskiego Amazon Associate zarabiamy na kwalifikujących się zakupach.

Reklamy i Zivanor Pro

Nie są używane w obecnej wersji. Aplikacja jest bezpłatna: nie wyświetla reklam i nie oferuje zakupów w aplikacji, nie zawiera oprogramowania reklamowego ani zakupowego i nie korzysta z identyfikatora reklamowego. Jeśli przyszła wersja doda baner reklamowy lub płatne rozszerzenie Zivanor Pro, zaktualizujemy tę politykę przed udostępnieniem tej wersji.

Udostępnianie zaproszeń

Gdy udostępniasz zaproszenie lub osobisty link, wiadomość przechodzi przez wybraną przez Ciebie aplikację (na przykład WhatsApp lub menu udostępniania w telefonie). Ta aplikacja przetwarza wiadomość na podstawie własnych warunków.

Czego aplikacja nie robi

Bez analityki, bez raportowania awarii, bez reklam i bez plików cookie do śledzenia. Żadna strona trzecia nie otrzymuje danych z aplikacji, z wyjątkiem sklepów, których linki lub obrazy otwierasz (patrz wyżej). Aplikacja prosi o dwa uprawnienia, i to tylko wtedy, gdy korzystasz z danej funkcji: powiadomienia (po dodaniu pierwszych urodzin, na potrzeby przypomnień) oraz kontakty (gdy dotkniesz „Z moich kontaktów”). Bez aparatu, bez lokalizacji, bez identyfikatora reklamowego.

Dzieci

Rodziny korzystają z aplikacji wspólnie, więc rodzic lub organizator może dodać imię dziecka i jego życzenia do grupy rodzinnej. Aplikacja nie jest skierowana do dzieci poniżej 13. roku życia (lub wyższego wieku ustalonego w Twoim kraju), aby korzystały z niej samodzielnie, nie wyświetla reklam i poza opcjonalnym logowaniem e-mailem nie prosi nikogo o dane kontaktowe. Rodzic może doprowadzić do usunięcia wpisu dziecka przez organizatora grupy albo pisząc do nas.

Podstawa prawna i Twoje prawa

Dane grupy i opcjonalne konto przetwarzamy w celu świadczenia usługi, o którą prosiliście Ty i Twoja grupa (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), a liczniki żądań, logi serwera, zgłoszenia i blokady na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu polegającego na utrzymaniu dostępności i bezpieczeństwa usługi oraz usuwaniu obraźliwych treści (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Twoje prawa do wglądu w dane, ich sprostowania, usunięcia lub otrzymania, do sprzeciwu oraz do wniesienia skargi do organu nadzorczego ochrony danych (w Polsce: Prezes UODO) są opisane w części „Twoje prawa” w polityce ogólnej. Większość z nich możesz wykonać bezpośrednio w aplikacji: zmienić swoje imię, edytować lub opróżnić swoją listę życzeń, opuścić grupę lub ją usunąć oraz usunąć swoje konto.

Bezpieczeństwo i miejsce przechowywania danych

Każde połączenie między aplikacją a naszym serwerem jest szyfrowane (HTTPS). Klucze osobiste są przechowywane na serwerze wyłącznie w postaci zahaszowanej. Dane grupy są przechowywane na serwerze, którym sami zarządzamy, i nie są przekazywane innym firmom. Zgłoszenia trafiają do naszych moderatorów e-mailem na adres support@zivanor.com.

Zmiany

Jeśli ta strona się zmieni, zaktualizujemy datę na górze. Jeśli zmiana wpływa na to, co aplikacja przechowuje lub pokazuje innym, poinformujemy o tym w informacjach o wersji aplikacji, zanim wejdzie w życie.

Kontakt